Sayings about poverty usually reveal much about the countries that adopt them. And Italian sayings are no exception. I recently came across a wonderful website (www.frasicelebri.it), where I found these gems (my translation):
On family and poverty:
The rich find relatives even among strangers; the poor find strangers even among relatives.
“Il ricco trova parenti anche fra gli sconosciuti; il povero trova sconosciuti anche fra i parenti.”
On wants and poverty:
The poor are not those who have little, but those who desire much.
“Non è povero chi ha poco, ma chi molto desidera.”
On Winter and poverty:
Winter is hell to the poor.
“L'inverno è l'inferno dei poveri.”
On hope and poverty:
Hope is the wealth of the poor.
“La speranza è la ricchezza dei poveri.”
Alberico Collina
On family and poverty:
The rich find relatives even among strangers; the poor find strangers even among relatives.
“Il ricco trova parenti anche fra gli sconosciuti; il povero trova sconosciuti anche fra i parenti.”
On wants and poverty:
The poor are not those who have little, but those who desire much.
“Non è povero chi ha poco, ma chi molto desidera.”
On Winter and poverty:
Winter is hell to the poor.
“L'inverno è l'inferno dei poveri.”
On hope and poverty:
Hope is the wealth of the poor.
“La speranza è la ricchezza dei poveri.”
Alberico Collina
RSS Feed
